{"id":182,"date":"2016-09-16T03:36:46","date_gmt":"2016-09-16T03:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/traducation.com\/?page_id=86"},"modified":"2025-04-23T18:19:51","modified_gmt":"2025-04-23T22:19:51","slug":"our-quality-process","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducation.com\/en\/our-quality-process\/","title":{"rendered":"Our Quality Process"},"content":{"rendered":"<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-12 col-md-12 col-xs-12 col-sm-12\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-4 text-center col-xs-12 col-sm-12 col-lg-4\">\n<p class=\"mod-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-322 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/traducation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/QA-189x300.jpg\" width=\"189\" height=\"300\" data-imhwpb-built-photo-search=\"56|portrait\" srcset=\"https:\/\/traducation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/QA-189x300.jpg 189w, https:\/\/traducation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/QA.jpg 283w\" sizes=\"auto, (max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-8 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-8\">\n<h2 class=\"\">Quality is Key<\/h2>\n<div class=\"row gridblock\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<div class=\"row bg-editor-hr-wrap\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<hr>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"\">As a matter of routine, every document entrusted to us for translation receives special attention at three levels:<\/p>\n<ul class=\"\">\n<li>It is translated by one of our <strong>highly qualified translators.<\/strong><\/li>\n<li>The translated text is then reviewed by a <strong>reviser<\/strong> who compares source and target texts to ensure that meaning has been accurately transferred.<\/li>\n<li>The revised version is then passed on to a <strong>proofreader<\/strong> who examines it independently to ensure its conformity to conventions of grammar, style and presentation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Depending on the nature of the project, this procedure may be enhanced as follows:<\/p>\n<ol>\n<li>We set up a project database that is&nbsp;updated regularly and shared among the&nbsp;translators working on the project to ensure consistency in terminology used throughout the project.<\/li>\n<li>We assign a project coordinator who is&nbsp;responsible for the following:<\/li>\n<\/ol>\n<ul class=\"\">\n<li>coordinating each translation assignment, including assigning work to various translators;<\/li>\n<li>updating the terminology database to ensure that when work is being done by more than one translator, all members of the team will are&nbsp;consistent in their use of terminology;<\/li>\n<li>contacting the client to iron out any technical problems related to the project.<\/li>\n<li>coordinating project meetings during which translators on the project discuss translation problems and seek common solutions before any documents are returned to the client.<\/li>\n<li>proofreading all translations before they are submitted to the client to ensure harmony in translations done by different translators.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"row gridblock\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<div class=\"mod-space\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gridblock\">\n<p class=\"p-button-primary\"><a class=\"button-primary button-overrides\" href=\"https:\/\/traducation.com\/quote\/\"><strong>Request a Quote&nbsp;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<h2 class=\"\">Translation Services<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row gridblock\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<div class=\"row bg-editor-hr-wrap\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\">\n<hr>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12 col-sm-12 col-lg-12\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-6 col-xs-12 col-md-6 col-lg-6\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-2 col-xs-12 col-md-2 col-lg-2\">\n<div class=\"text-center\"><i class=\"fa fa-2x fa-bookmark-o\"> <\/i><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-10 col-xs-12 col-md-10 col-lg-10\">\n<div class=\"heading\">\n<p><a href=\"https:\/\/traducation.com\/translation-services\/\">Translation services in 10 languages<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-6 col-xs-12 col-md-6 col-lg-6\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-2 col-xs-12 col-md-2 col-lg-2\">\n<div class=\"text-center\"><i class=\"fa fa-2x fa-pencil-square-o\"> <\/i><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-10 col-xs-12 col-md-10 col-lg-10\">\n<div class=\"heading\">\n<p><a href=\"https:\/\/traducation.com\/translation-of-official-documents\/\">Translation of official documents<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-6 col-xs-12 col-md-6 col-lg-6\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-2 col-xs-12 col-md-2 col-lg-2\">\n<div class=\"text-center\"><i class=\"fa fa-2x fa-bar-chart\"> <\/i><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-10 col-xs-12 col-md-10 col-lg-10\">\n<div class=\"heading\">\n<p><a href=\"https:\/\/traducation.com\/our-quality-process\/\">Our quality process<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-6 col-xs-12 col-md-6 col-lg-6\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-2 col-xs-12 col-md-2 col-lg-2\">\n<div class=\"text-center\"><i class=\"fa fa-2x fa-building-o\"> <\/i><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-10 col-xs-12 col-md-10 col-lg-10\">\n<div class=\"heading\">\n<p>How much does it cost?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boldgrid-section\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-6 col-xs-12 col-md-6 col-lg-6\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-2 col-xs-12 col-md-2 col-lg-2\">\n<div class=\"text-center\"><i class=\"fa fa-2x fa-cogs\"> <\/i><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-10 col-xs-12 col-md-10 col-lg-10\">\n<div class=\"heading\">\n<p><a href=\"https:\/\/traducation.com\/our-priority-program\/\">Our priority program<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-6 col-xs-12 col-md-6 col-lg-6\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-2 col-xs-12 col-md-2 col-lg-2\">\n<div class=\"text-center\"><i class=\"fa fa-2x fa-newspaper-o\"> <\/i><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-10 col-xs-12 col-md-10 col-lg-10\">\n<div class=\"heading\">\n<p><a href=\"https:\/\/traducation.com\/other-services\/\">Other&nbsp;services<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Quality is Key As a matter of routine, every document entrusted to us for translation receives special attention at three levels: It is translated by one of our highly qualified translators. The translated text is then reviewed by a reviser who compares source and target texts to ensure that meaning has been accurately transferred. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"bgseo_title":"STF Traducation - Our quality process","bgseo_description":"Certified translation, quality, Canada, quebec, montreal, Chateauguay, English, French, Spanish, translation jobs, ottiaq, LaSalle, Verdun. trados, d\u00e9j\u00e0-vu ","bgseo_robots_index":"index","bgseo_robots_follow":"follow","footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions\/1170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}