{"id":884,"date":"2024-07-04T18:25:56","date_gmt":"2024-07-04T22:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/traducation.com\/?page_id=884"},"modified":"2025-04-23T17:47:31","modified_gmt":"2025-04-23T21:47:31","slug":"advanced-translation-workshop","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducation.com\/en\/advanced-translation-workshop\/","title":{"rendered":"Advanced Translation Workshop"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

This workshop covers more advanced translation topics, with a focus on practical exercises.
Prerequisite: The workshop is designed for those who have already attended the Translation Workshop.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

 <\/p>\r\n

Workshop Outline:<\/h3>\r\n

DAY 1<\/strong><\/span><\/h4>\r\n

Unit 1:<\/strong> Review of the Translation Workshop for Office Personnel<\/p>\r\n

Unit 2:<\/strong> Faux amis<\/em><\/p>\r\n

Unit 3: <\/strong>Anglicismes<\/em><\/p>\r\n

Unit 4:<\/strong> Idiomatic Expressions: How to Detect Them<\/p>\r\n

Unit 5: <\/strong>Technical Documents: The Ideal Approach<\/p>\r\n

DAY 2<\/strong><\/span><\/h4>\r\n

Unit 6:<\/strong> How to Solve Terminology Problems<\/p>\r\n

Unit 7:<\/strong> Elements of Advanced English and French Grammar<\/p>\r\n

Unit 8:<\/strong> Literal and Figurative Meaning<\/p>\r\n

Unit 9:<\/strong> Machine Translation: Friend or Foe?<\/p>\r\n

Unit 10: <\/strong>25 Tips to Improve Your Translations<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

What Participants Will Learn:<\/h3>\r\n