{"id":844,"date":"2024-07-04T12:02:29","date_gmt":"2024-07-04T16:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/traducation.com\/?page_id=844"},"modified":"2025-04-21T21:58:08","modified_gmt":"2025-04-22T01:58:08","slug":"training-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducation.com\/fr\/training-services\/","title":{"rendered":"Services de formation"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

 <\/p>\r\n

Plus de 30 ans d'exp\u00e9rience<\/strong><\/h3>\r\n

We have been offering training services for office personnel since 1996. Over the past 30+ years, we have trained over 2000 employees from more than 300 companies in Quebec, Ontario and New Brunswick in both our public workshops and in-house workshops. We offer four (4) unique two-day workshops in Translation, Advanced Translation, English Composition, and French Composition (Perfectionnement en fran\u00e7ais).<\/p>\r\n

Pr\u00e9sentation professionnelle<\/strong><\/h3>\r\n

Les animateurs de nos ateliers sont des traducteurs ch\u00e9vronn\u00e9s qui comptent des centaines d'heures d'exp\u00e9rience en enseignement et en traduction, en plus d'une formation particuli\u00e8re sur notre approche d'animation d'ateliers.<\/p>\r\n

Les ateliers sont ax\u00e9s sur les t\u00e2ches \u00e0 accomplir.<\/strong> Les participants apprendront en \u00e9crivant ou en traduisant une grande vari\u00e9t\u00e9 de textes soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s, chacun visant \u00e0 transmettre des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques ou \u00e0 mettre en \u00e9vidence des probl\u00e8mes de traduction particuliers. Gr\u00e2ce aux petits groupes, chaque participant b\u00e9n\u00e9ficie d'une attention particuli\u00e8re.<\/p>\r\n

Three Workshop Formats to Choose From<\/strong><\/h3>\r\n

Participants can choose from 3 different formats to register for the same workshop: In-person, Virtual or On-demand.<\/p>\r\n

    \r\n
  1. In-person Workshops:<\/strong> They require the participant to be physically present at the training site in either a public or an in-house workshop. Click here for details<\/a>.<\/li>\r\n
  2. Virtual Workshops:<\/strong> The participant attends a live workshop from the comfort of their home or office via Zoom. It takes place on specific days and times. The participant interacts with the instructor and can ask questions or request clarification. <\/li>\r\n
  3. On-demand Workshops:<\/strong> The participant studies at his or her own rhythm and has total control of the times when they want to watch the various modules, and the total time it will take to complete all the modules.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n

     <\/p>\r\n

    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    <\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n

    Ateliers publics<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    <\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n

    English Composition Workshop<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    <\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n

    Ateliers en entreprise<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    <\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n

    Atelier de perfectionnement en fran\u00e7ais<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    <\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n

    Atelier de traduction<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    <\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n

    Atelier de Traduction Avanc\u00e9e<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n

     <\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n

    S'INSCRIRE \u00c0 UN ATELIER<\/a><\/p>\r\n

     <\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Over 30 Years Experience! We have been offering training services for office personnel since 1996. Over the past 30+ years, we have trained over 2000 employees from more than 300 companies in Quebec, Ontario and New Brunswick in both our public workshops and in-house workshops. We offer four (4) unique two-day workshops in Translation, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"bgseo_title":"","bgseo_description":"","bgseo_robots_index":"index","bgseo_robots_follow":"follow","footnotes":""},"class_list":["post-844","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=844"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1006,"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/844\/revisions\/1006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traducation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}